公举小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章（第4页）

“不，”

卡灵说“有一个人不是。

因此，这件事留在了我的记忆里。

我是说，如果您站在自助餐台后面，只听到对一个人的欣赏、夸赞和溢美之词，这时您突然听到一点完全不同的话，您就会竖耳聆听，对不？”

“肯定是的。”

“赫尔曼先生走近自助餐，跟另一位先生一起。

他们径直向我走来。

他们挑出他们想要的东西，我盛进他们的碟子。”

“赫尔曼如何穿着？”

“燕尾服——跟大家一样。”

“您见多了所以认识他？”

“认识？他多年来就是我们法国餐厅里的常客。”

“是吗？接下来呢？”

卡灵说：“这两位先生站在我面前。

另一位先挑。

赫尔曼先生后挑。

当我往他的盘子里装时，另一位先生对他讲：‘您的演讲真出色，我的亲爱的。

这么多的人性和高尚连石头都会流泪。

’”

“这您记得字字清楚，一字不误？”

“对。

或者至少差不多。

也许词的顺序不一样，但这祝贺是有的，那怀有恶意的词汇，包括‘人性和高尚’。

这我还一清二楚，因为后来发生了那小小的风波。”

“什么风波？请您原谅，您想怎么讲就怎么讲吧，卡灵先生。”

“好，按顺序来。

那只是一席短短的谈话。

赫尔曼先生听后茫然不解地望着另一位先生，问：‘您这话是什么意思？’或者他是问：‘此话怎讲？’或者他是问”

“好了，我已经理解了。”

我说“还有呢？”

“还有，”

卡灵说“这时，那另一位先生以真正厌恶的表情望定他，讲了几句话，然后——我记得一清二楚：‘老天，请您现在别再演闹剧了！

您自己最清楚您在于什么。

好极了，好吧，如果您能无愧于您的良心，那您就做吧。

但如果那样的话，见鬼，请您别再给我们作如此令人麻木的报告！

’”

“这是字字如此还是差不多如此？”

“字字如此，卢卡斯先生。”

“后来呢？后来发生什么事了？”